吉老兩和示戲答

宋代 • 黃庭堅

欲聘石室碑，小詩委庭下。
頗似山陰寫道經，雖與羣鵝不當價。
畫沙無地覓錐鋒，點勘永和書法同。
人言外論殊不爾，勿持明冰照夏蟲。

譯文：

我本想求得那石室碑，就把這小詩放在庭下。
這情形很像當年山陰道士請王羲之抄寫《道德經》，雖然我這詩就如同那羣鵝一樣，實在配不上人家珍貴的墨寶。
我寫字時就像在沙上書寫卻找不到像錐鋒那樣入木三分的力道，仔細研究比對，覺得我的筆法和《蘭亭序》的書法意趣有相同之處。
人們外在的評價卻不是這樣認爲，可不要拿着明亮的冰塊去給夏天的蟲子看啊（別跟那些見識短淺的人去計較看法）。