三至堂

宋代 • 黃庭堅

楊公父子孫，俱出文昌宮。
朱轓與別駕，同最治民功。
當年竹馬兒，市上白鬢翁。
相語府門前，郎君有家風。
築室俯飛鳥，我來歲仲冬。
人煙空橘柚，梅蘤破榛叢。
延客煮茶藥，使君語雍容。
疇昔識二父，只今天柱峯。
故開堂北門，突兀在眼中。
千秋萬歲後，野人猶致恭。
借問經始誰，開國華陰公。

譯文：

楊家的父、子、孫三代人，都像是從文昌宮中下凡的文曲星般有才能。他們有的乘坐着硃紅色車轅的車，擔任着州郡長官；有的擔任別駕這樣的官職，他們在治理百姓方面都有着最爲出色的功績。

當年那些騎着竹馬歡迎他們的孩童，如今在集市上都已經成了白髮蒼蒼的老翁。他們在官府門前相互交談着，都稱讚楊家的子弟傳承了優良的家風。

楊家修築的房屋地勢高，彷彿一俯身就能觸摸到飛鳥。我是在仲冬時節來到這裏的。此時，人煙稀少的地方，橘柚樹上果實已空，而梅花卻在雜亂的榛樹叢中綻放。

楊家的主人熱情地邀請客人煮茶、煎藥，他說話的神態從容不迫、溫文爾雅。我想起從前認識楊家的兩位長輩，他們就如同高聳入雲的天柱峯一樣令人敬仰。

所以在北面開了這三至堂，它雄偉地矗立在眼前。即使經過千秋萬歲，就連山野之人對它依然會滿懷恭敬。請問這座堂是誰開始建造的呢？是開國華陰公。