顏闔

宋代 • 黃庭堅

顏闔無事人，躬耕自衣食。
翩翩魯公子，要我從事役。
軺軒來在門，駟馬先拱璧。
出門應使者，隴上不謀國。
心知誤將命，非敢憚行役。
使人返錫命，戶庭空履跡。
中隨衛侯書，起作太子客。
誰能明吾心，君子蘧伯玉。

譯文：

顏闔是個與世無爭、逍遙自在的人，親自耕種土地，自己解決穿衣喫飯的問題。

風度翩翩的魯國公子，想要讓我爲他效力做事。

使者乘坐着輕便的馬車來到了他的家門，隨行的四匹馬拉的車以及送來的禮物比大玉璧還貴重。

顏闔走出家門去回應使者，他只是個在田隴間勞作的人，並不想參與謀劃國家大事。

他心裏明白使者是傳達錯了命令，但並非是害怕承擔這趟差使。

於是讓使者把賞賜和任命帶回去，只留下空蕩蕩的門前腳印。

後來他又收到了衛侯的書信，被邀請去做太子的賓客。

可誰又能明白我的心意呢？或許只有那賢德的蘧伯玉能懂吧。