古樂府白紵四時歌 其四

宋代 • 黃庭堅

北風降霜松柏雕，天形慘澹光景銷。
山河夜半失故處，何地藏舟無動搖。
少年志願不成就，故年主人且恩舊。
及河之清八月來，斗酒聊爲社公壽。

譯文：

冬天到了，北風呼呼地颳着，降下了寒霜，原本翠綠的松柏也被這嚴寒摧殘得枝葉凋零。天空呈現出一片悽慘暗淡的景象，連日光都好像失去了光彩，越來越微弱。

到了半夜時分，整個山河似乎都迷失了原來的位置，變得混沌不清。這世間就如同在茫茫大海中藏船一樣，沒有一處地方能讓船安穩不動搖，一切都在這嚴酷的環境下飄搖不定。

年輕時立下的志願到現在也沒能實現，回想起過去的時光，那些舊主人們還念着往日的恩情。

就盼着能等到黃河水變清的那一天，就像八月這個時節，大家能相聚在一起。我也只能暫且斟上一杯酒，爲土地神祝壽，聊以慰藉這有些失落的心情。