古樂府白紵四時歌 其三

宋代 • 黃庭堅

絡緯驚秋鳴唧唧，美人停燈中夜織。
迴文中有白頭吟，人生難得相知心。
少年志願不成就，故年主人且恩舊。
及河之清八月來，斗酒聊爲社公壽。

譯文：

紡織娘感受到秋天的氣息，唧唧唧地叫個不停，驚擾了這秋夜。一位美麗的女子停下了燈燭，在半夜裏辛勤地織布。

她織出的迴文錦裏彷彿蘊含着如卓文君《白頭吟》那樣對愛情與知音的渴望，在這人世間，能找到一個彼此知心的人實在是太難得了。

年少時候立下的志願到現在都沒能實現，過去的舊主還念着往日的恩情。

等到黃河變清，祥瑞降臨的八月到來，大家不妨打上一斗酒，暫且爲社公祝壽，聊以慰藉。