古樂府白紵四時歌 其二

宋代 • 黃庭堅

日晴桑葉綠宛宛，春蠶忽忽都成繭。
繰車宛轉頭緒多，相思如此心亂何。
少年志願不成就，故年主人且恩舊。
及河之清八月來，斗酒聊爲社公壽。

譯文：

在陽光晴朗的日子裏，桑樹葉兒嫩綠嫩綠的，在風中輕柔地搖曳着。那春蠶也不聲不響地，很快就結成了繭子。

繅絲車慢悠悠地轉動着，那絲線的頭緒紛繁複雜。我對你的思念就如同這繅絲的頭緒一樣，雜亂無章，真不知道該如何是好。

年少時候立下的志願到現在都還沒能實現，過去的老主人卻依然顧念着舊日的恩情。

等到黃河水變清的時候，大概要等到八月了。到那時，我就打些酒，姑且爲社公慶祝一番，祈求來年有個好光景。