古乐府白纻四时歌 其二

日晴桑叶绿宛宛,春蚕忽忽都成茧。 缲车宛转头绪多,相思如此心乱何。 少年志愿不成就,故年主人且恩旧。 及河之清八月来,斗酒聊为社公寿。

译文:

在阳光晴朗的日子里,桑树叶儿嫩绿嫩绿的,在风中轻柔地摇曳着。那春蚕也不声不响地,很快就结成了茧子。 缫丝车慢悠悠地转动着,那丝线的头绪纷繁复杂。我对你的思念就如同这缫丝的头绪一样,杂乱无章,真不知道该如何是好。 年少时候立下的志愿到现在都还没能实现,过去的老主人却依然顾念着旧日的恩情。 等到黄河水变清的时候,大概要等到八月了。到那时,我就打些酒,姑且为社公庆祝一番,祈求来年有个好光景。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云