古樂府白紵四時歌 其一

宋代 • 黃庭堅

桃李欲開風雨多，籠弦束管奈春何。
風休雨靜花滿地，時節去我如驚波。
少年志願不成就，日月星辰役昏晝。
俟河之清未有期，斗酒聊爲社公壽。

譯文：

桃花和李花正準備綻放，可風雨卻頻繁來襲，這惱人的風雨就像將絃樂和管樂束縛起來一樣，讓美好的春光也變得無可奈何。

等到風停雨歇，卻只見花朵落了一地，大好的時節就像那洶湧奔騰的驚濤駭浪一般，匆匆離我而去。

年少時候立下的志願至今未能實現，日月星辰交替，不分晝夜地流逝，彷彿它們都在驅使着時間前行。

想要等到黃河變清，這不知道要到什麼時候，實在是遙遙無期啊。我姑且斟上一杯酒，爲社公祝壽，以排解心中的煩悶。