古豪俠行贈魏鄰幾

宋代 • 黃庭堅

翩翩魏公子，恐是信陵君。
高義動衰俗，孤標對層雲。
風吹棠棣花，一枝落夷門。
俯仰少顏色，蕭蕭煙景昏。
已朽朱亥骨，侯嬴無子孫。
衆中氣軒昂，把臂輸肺肝。
沃之紅鸚鵡，載以烏賀蘭。
門前馬嘶急，我弟忽扣關。
謂言空中落，逆旅有仁人。
老母一解顏，萬金難報恩。
琅玕迺未贈，交好如弟昆。

譯文：

風度翩翩的魏公子啊，我懷疑你就是戰國時期的信陵君再世。
你高尚的道義能撼動這衰頹的世俗，你那超凡脫俗的品格好似與層層白雲相對。
風輕輕吹過棠棣花，有一枝花朵飄落於夷門。
這花兒俯仰之間便沒了光彩，周圍的景色也變得蕭索昏暗。
朱亥的屍骨早已腐朽，侯嬴也沒有了子孫後代。
你在衆人之中氣質軒昂，與我挽着手臂，坦誠地向我傾訴肺腑之言。
你用紅鸚鵡美酒來款待我，還讓我乘坐烏賀蘭寶馬。
忽然，門前傳來急切的馬嘶聲，我的弟弟突然來敲門。
他說就像從天而降般幸運，在這旅店遇到了仁人君子。
老母親因爲你的幫助而展露笑顏，這恩情就算用萬金也難以報答。
我還沒來得及贈送你美玉，我們之間的交情就已如同兄弟一般深厚。