次韵坦夫见惠长句

宋代 • 黄庭坚

温风撩人随处去，欲如膻羊蚁旋慕。
落英马前高下飞，牵挽忽与樽酒遇。
令行如水万夫长，倾盖不减平生故。
素衣成缁面黧黑，笑说尘沙工点污。
王事贤劳尚有诗，自卷溪藤染霜兔。
桃李清阴坐未移，走送雄篇疲健步。
张侯先不露文章，十年深深豹藏雾。
欻来听讼小棠阴，千里鸣弦舞韶濩。
我名最落诸人后，顿使漂山由众喣。
伐木丁丁愧友声，食苹呦呦怀野聚。
谷阳旧垒一片春，勤我引领西南傃。
遥知红紫能乱眼，锦衾作梦高唐赋。
简书留句四十里，梦魂明月识归路。
公才富比沧海宫，明珠珊瑚凡几库。
惠连冢上麦纤纤，喜公犹得春草句。
明朝折柳作马箠，想见杯盘咄嗟具。
风光暂来不供玩，大似横塘过飞鹜。
瓮面浮蛆暖更多，气味烦公卒调护。
树头树底劝提壶，南冈北冈教脱袴。
春衣可著惬醉眠，急觞催传莫论数。

译文：

温暖的风轻柔地撩拨着人，让人不由自主地随处飘荡，就好像那被膻味吸引的羊群和围绕着膻味旋转的蚂蚁一样，被这暖风引得心动。

落花在马前忽高忽低地飞舞，在前行途中，不经意间就与美酒相逢。

你发号施令如同流水般顺畅自然，有着统领万人的威严和能力。我们偶然相遇，情谊却丝毫不减，就像相交多年的老友。

白色的衣衫已经被染成了黑色，面容也变得黝黑，我们笑着谈论着这沙尘可真会玷污人啊。

你在为公事辛勤操劳的同时还能写诗，自己展开溪藤纸，用霜兔毫笔挥洒才情。

我们在桃李树下清凉的树荫里刚坐了一会儿，你就快步送来气势雄浑的诗篇。

张侯（坦夫）先前并不显露自己的文采，就像豹子在深雾中隐藏了十年。

忽然间你来这里处理诉讼事务，在小棠树下听案，你的治理就像古代的韶濩之乐般美好，让千里之地都能和谐有序。

我的名声在众人中最落后，如今却因为众人的赞誉而有了改变。

我听到伐木的丁丁声，惭愧于没有像朋友间那样的和谐呼应；听到鹿儿食苹的呦呦声，就怀念起在野外相聚的时光。

谷阳的旧营垒一片春意盎然，你殷勤地引领我向西南方向眺望。

我远远地知道那里繁花似锦，红紫之色会让人眼花缭乱，我仿佛在锦衾里梦到了如高唐赋中那般美好的景象。

公务的文书让我们只能在四十里外留句传情，但在明月下我的梦魂能识得回去的路。

你的才华丰富得如同沧海龙宫，里面不知道藏有多少库的明珠和珊瑚。

谢惠连墓上的麦子纤细嫩绿，真高兴你能像谢灵运那样得到如“池塘生春草”般美妙的诗句。

明天我们折柳当作马鞭，想必那杯盘美食很快就能准备好。

这美好的风光只是短暂地停留，没空让人尽情赏玩，就像横塘上空飞过的野鸭，转瞬即逝。

酒瓮表面的浮蛆随着暖意越来越多，酒的味道还得烦劳你好好调理呵护。

树头树底的鸟儿都在劝人饮酒，南冈北冈仿佛都在让人尽情欢乐。

春天的衣服正适合惬意地醉眠，赶紧传递酒杯，不要计较喝酒的数量。