芰荷採盡荇田田，湖光價當酒十千。 主人邀客殊未來，西風枕簟廢書眠。 睡罷書窗翻墨汁，龍蛇起陸雲雨溼。 晚筵紅袖勸傾杯，公榮坐遠酌不及。 章臺柳色未知秋，折與行人鞭紫騮。 金城手種亦如此，今日搖落令人愁。 雙飛鴛鴦一朝只，舂鉏欲匹畏白鷗。 風標公子誠自多，波浄月明如鵾何。
叔誨宿邀湖上之遊以故不果往
菱角和荷花都已採盡，荇菜在水中繁茂相連，這美麗的湖光景色，簡直能抵得上價值十千的美酒。
主人熱情地邀請客人，可客人卻遲遲沒有到來，秋風拂過枕蓆，我放下手中的書，便躺下睡去。
睡醒後，書桌上的墨汁被打翻了，那墨漬彷彿像騰飛的龍蛇，又似湧起的雲霧和溼潤的雨。
晚上設宴，有身着紅袖的女子勸人飲酒，可我像公榮一樣坐在遠處，都沒辦法喝到酒。
章臺那邊的柳樹還沒察覺到秋天的到來，折下柳枝給遠行的人，讓他可以用來鞭打紫騮馬。
就像當年在金城親手種下的柳樹一樣，如今也都枝葉凋零，實在讓人發愁。
原本成雙成對的鴛鴦，如今只剩下一隻，白鶺鴒想要找伴侶，卻又害怕白鷗。
那些風度翩翩的公子確實有很多，可在這平靜的湖面、明亮的月光下，我又該如何自處呢。
