叔诲宿邀湖上之游以故不果往

宋代 • 黄庭坚

芰荷采尽荇田田，湖光价当酒十千。
主人邀客殊未来，西风枕簟废书眠。
睡罢书窗翻墨汁，龙蛇起陆云雨湿。
晚筵红袖劝倾杯，公荣坐远酌不及。
章台柳色未知秋，折与行人鞭紫骝。
金城手种亦如此，今日摇落令人愁。
双飞鸳鸯一朝只，舂鉏欲匹畏白鸥。
风标公子诚自多，波浄月明如鹍何。

译文：

菱角和荷花都已采尽，荇菜在水中繁茂相连，这美丽的湖光景色，简直能抵得上价值十千的美酒。

主人热情地邀请客人，可客人却迟迟没有到来，秋风拂过枕席，我放下手中的书，便躺下睡去。

睡醒后，书桌上的墨汁被打翻了，那墨渍仿佛像腾飞的龙蛇，又似涌起的云雾和湿润的雨。

晚上设宴，有身着红袖的女子劝人饮酒，可我像公荣一样坐在远处，都没办法喝到酒。

章台那边的柳树还没察觉到秋天的到来，折下柳枝给远行的人，让他可以用来鞭打紫骝马。

就像当年在金城亲手种下的柳树一样，如今也都枝叶凋零，实在让人发愁。

原本成双成对的鸳鸯，如今只剩下一只，白鹡鸰想要找伴侣，却又害怕白鸥。

那些风度翩翩的公子确实有很多，可在这平静的湖面、明亮的月光下，我又该如何自处呢。