庭誨惠巨硯

宋代 • 黃庭堅

郭君大硯如南溟，化我霜毫作鵬翼。
安得剡藤三千尺，書九萬字無渴墨。

譯文：

郭先生送給我的那方大硯臺，就好像是浩瀚的南海一般寬廣。在它的滋養之下，我毛筆上的毛似乎都化作了大鵬的翅膀。

要是能有三千尺長的剡溪藤紙就好了，這樣我就可以在上面書寫九萬字，而且筆墨始終充足，不會出現墨乾的情況。