送朱貺中允宰宋城

宋代 • 黃庭堅

鄴王臺邊春一空，但有雪飛楊柳風。
我從南陽解歸橐，重簾復幕坐學宮。
酒材苦責公釀薄，欲經醉鄉無路通。
奈何當此意緒惡，僚友決去如飛鴻。
朱侯官居鄴城下，不脫轡銜秣征馬。
綠槐陰陰門對街，唯我知君少閒暇。
新從天上拜書回，去效割雞宋之野。
宋城萬家有和氣，明府豈弟心傾寫。
愧君乞言極忠厚，安得瓊瑤贈盈把。
古來爲縣有盛名，不過墾田歸桑柘。
欲蘇濁水頳尾魚，舞文吏胥無假借。
朝廷本意在治安，外論不然可驚唶。
豈如規摹跨三代，首聽官師困鰥寡。
簿書期會可半功，區別枉直教刑中。
杜光作刑至載割，及民無辜受笞罵。
權衡此心坐堂奧，草木遂生蟲蟻化。
朱侯明日君定行，行李觸熱時已夏。
我官雀鼠盜太倉，欲去猶須畢婚嫁。
幾時可上君政成，即買扁舟極東下。

譯文：

### 翻譯
鄴王臺邊的春色早已消逝得無影無蹤，只留下漫天飛雪在楊柳風中飄蕩。我從南陽解下行李歸來，坐在層層簾幕遮蔽的學宮裏。

別人總是責怪我釀的酒太淡薄，可我想要沉醉一場卻找不到途徑。無奈在這情緒糟糕的時候，同僚們卻像飛鴻一樣紛紛離去。

朱侯你任職於鄴城之下，連馬都來不及解下繮繩、喂上草料。你家門前綠槐成蔭對着街道，只有我知道你很少有閒暇時光。

你剛從朝廷領受任命歸來，如今要前往宋城去施展自己的才能。宋城的千家萬戶充滿和氣，你這位縣令一定會以和樂平易的心態去對待百姓。

我慚愧你誠懇地向我徵求意見，我哪有那麼多美好的話語贈送給你呢。自古以來，做縣令有好名聲的，不過是把精力放在開墾農田、推廣種桑養蠶上。

你要拯救像那生活在濁水中尾巴變紅的魚一樣的百姓，對於舞文弄墨、欺壓百姓的小吏不能寬容。朝廷本意是希望地方安定，可外界的議論卻可能並非如此，實在令人嘆息。

哪比得上規劃跨越三代的善政，首先要關心那些受困的鰥夫寡婦。處理公文、應付各種期限的事務可以事半功倍，要明辨是非曲直，讓刑罰公正合理。

像杜光那樣濫用刑罰到殘酷至極，使得百姓無辜遭受鞭打責罵。你要心懷公正，坐鎮官府，讓草木自然生長，蟲蟻也受到感化。

朱侯你明日就要出發了，此時出行正值炎熱的夏天。我在這裏不過是像雀鼠一樣在太倉中混日子，想要離開還得先辦完子女的婚嫁之事。

不知道什麼時候能聽到你在任上取得政績的消息，到那時我就買條小船順流東下，去拜訪你。

### 解析
這首詩是黃庭堅送朱貺去宋城任職時所作。詩中先描繪了鄴王臺邊的春景，抒發了自己的鬱悶心情以及對同僚離去的感慨。接着敘述朱貺的忙碌和即將赴任宋城之事，表達對他到任後能治理好地方的期望。詩中強調了爲官要關心百姓、公正執法、杜絕苛政等理念，最後表示自己因子女婚嫁之事暫時無法離開，期待聽到朱貺的政績後去拜訪他。整首詩體現了詩人對友人的關切和對爲官之道的深刻思考。