觀道二篇 其二

宋代 • 黃庭堅

廉藺向千載，凜凜若生者。
曹李雖無恙，如沈九泉下。
短長略百年，共是過隙馬。
事來磨其鋒，意氣要傾瀉。
風雲滅須臾，草木但春夏。
唯此一物靈，不可藉外假。
譽髦天下才，西伯本心化。
君無誚斯文，可以觀大雅。

譯文：

廉頗和藺相如雖然已經距離我們千年之久了，但他們的形象和精神依然讓人感覺他們好像還活生生地存在於世間，令人敬畏。

曹節和李膺雖然在歷史上也留下了名字，可他們如今就如同被深埋在九泉之下一般，沒有了生氣和影響力。

不管人生是長是短，大概也就百年的時間，這就如同白馬穿過縫隙一樣，轉瞬即逝。

當事情來臨的時候，就要磨礪自己的鋒芒，盡情地抒發自己的意氣。

風雲變幻，可能在須臾之間就消散了，草木也不過是經歷春夏兩季就完成了生長輪迴。

唯有人類這種生靈是有靈性的，而且這種靈性不能借助外在的東西來獲取。

那些被譽爲天下傑出人才的人，他們就像受到周文王美德感化的人一樣。

你不要嘲笑這些文雅的言辭，通過它們可以去觀察高尚純正的詩歌風範以及世間的正道啊。