觀道二篇 其一

宋代 • 黃庭堅

聖人用仁心，惻傷路傍兒。
虎狼舐吻血，自哺胃與肌。
同在天地閒，六鑿相識知。
父母臨萬物，大道甚坦夷。
百年修不善，一日許知非。
虎狼有悛心，還與聖人齊。

譯文：

聖人心懷仁愛，看到路邊的孩子孤苦伶仃，內心滿是惻隱哀傷。

那虎狼剛剛舔淨嘴邊的血跡，不過是爲了填飽自己的胃和滋養自己的身體。

同樣都生活在天地之間，人和動物都有眼、耳、鼻、口這六種感官，也都有感知世界的能力。

聖人對待世間萬物，就如同父母對待孩子一樣，那大道其實非常平坦開闊。

人就算一輩子都沒好好修行，只要有一天能悔悟自己的過錯，也值得肯定。

就算是虎狼，若能生出悔改之心，也能和聖人達到同樣的境界。