和李文伯暑時五首 葛幮

宋代 • 黃庭堅

飛蚊遠牀帷，來傍青燈集。
微涼忽透隙，如帶驚雷入。
念彼無幮者，中夜何嘆及。
天下同安眠，西風向秋急。

譯文：

夏夜，討厭的飛蚊漸漸遠離了牀鋪帳帷，卻聚集到了那青燈旁邊。

忽然，有一陣微涼的風從縫隙中鑽進來，這風就好像帶着隱隱的驚雷一同闖入。

想想那些沒有葛布帳子的人，在這炎熱的半夜裏該如何忍受、如何嘆息啊。

真希望天下所有人都能安穩入眠，可這西風卻急切地吹着，秋天似乎就要來臨了。