和李文伯暑时五首 葛幮

宋代 • 黄庭坚

飞蚊远床帷，来傍青灯集。
微凉忽透隙，如带惊雷入。
念彼无幮者，中夜何叹及。
天下同安眠，西风向秋急。

译文：

夏夜，讨厌的飞蚊渐渐远离了床铺帐帷，却聚集到了那青灯旁边。

忽然，有一阵微凉的风从缝隙中钻进来，这风就好像带着隐隐的惊雷一同闯入。

想想那些没有葛布帐子的人，在这炎热的半夜里该如何忍受、如何叹息啊。

真希望天下所有人都能安稳入眠，可这西风却急切地吹着，秋天似乎就要来临了。