和李文伯暑時五首 蘄簟

宋代 • 黃庭堅

吾家笛竹簟，舊物最所惜。
當年楚山秋，林下千金得。
寒光不染著，夐與塵泥隔。
落日照江波，依稀比顏色。

譯文：

我家中有這用笛竹編成的涼蓆，它可是我最珍惜的舊物。
當年在那楚地的山林裏，正值秋天時節，我可是花了很多錢才把它買到手。
它散發着清冷的光澤，好似一塵不染，和那塵世的污垢遠遠隔絕。
傍晚的落日灑在江面上，波光粼粼，那顏色和這涼蓆的色澤依稀相似。