和李文伯暑时五首 麈尾

宋代 • 黄庭坚

麈髦副白玉，挥弄柔毵毵。
不独效击拂，与君为指南。
诸生临广坐，辩口剧春蚕。
此物为解纷，吾常见不谈。

译文：

这是一首咏物诗，以下是这首诗的现代汉语译文：

那麈尾的毛搭配着洁白如玉的手柄，挥动起来，柔软的长毛轻盈飘拂。
它可不只是能用来挥扫驱赶蚊虫，还能为你指明方向。
在众多学子齐聚的宽敞座位前，他们辩论的口才如同春蚕吐丝般滔滔不绝。
而这麈尾在这时就能起到化解纷争的作用，我常常看到有它在，人们反而停止了争论。