秋懷二首 其二

宋代 • 黃庭堅

茅堂索索秋風發，行遶空庭紫苔滑。
蛙號池上晚來雨，鵲轉南枝夜深月。
翻手覆手不可期，一死一生交道絕。
湖水無端浸白雲，故人書斷孤鴻沒。

譯文：

秋風在茅草屋前呼呼作響，我繞着空蕩蕩的庭院踱步，地上的紫苔溼滑。

傍晚時分，池塘裏的青蛙在雨中大聲鳴叫；夜深了，明月高懸，喜鵲在南枝間飛來飛去。

人心變幻無常，就像翻手和覆手一樣難以預料，曾經同生共死的交情，如今也斷絕了。

湖水毫無緣由地倒映着白雲，老友的書信早已中斷，連那傳遞消息的孤雁也消失不見了。