秋怀二首 其二

宋代 • 黄庭坚

茅堂索索秋风发，行遶空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期，一死一生交道绝。
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没。

译文：

秋风在茅草屋前呼呼作响，我绕着空荡荡的庭院踱步，地上的紫苔湿滑。

傍晚时分，池塘里的青蛙在雨中大声鸣叫；夜深了，明月高悬，喜鹊在南枝间飞来飞去。

人心变幻无常，就像翻手和覆手一样难以预料，曾经同生共死的交情，如今也断绝了。

湖水毫无缘由地倒映着白云，老友的书信早已中断，连那传递消息的孤雁也消失不见了。