次韵答常甫世弼二君不利秋官鬰鬰初不平故予诗多及君子处得失事

宋代 • 黄庭坚

鹏翼将图南，垂天上扶摇。
飞飞寻常闲，深树乘风蜩。
大观与小智，从事不同条。
扬雄老执戟，金张珥汉貂。
松柏有本心，蒲柳望秋凋。
久矣结舌瘖，狂言始今朝。
崔王两骥子，神俊万里超。
惊人吐嘉句，拔俗振高标。
频来草玄宅，共语清入寥。
处己愿如舜，致君敢不尧。
回观势利场，内热作惊潮。
趋时愧才全，傲世迺士骄。
二生浪许可，弹炙则求鸮。
围棋饭后约，煨栗夜深邀。
尔来数到门，玉趾不惮遥。
相期淡薄处，行乐亦云聊。
甘泉沸午鼎，茗椀方屡浇。
昏鸦相送归，风枝撼调调。
男儿强饮食，九鼎等一瓢。
富贵但𫏐热，名声适为妖。
世事寒暑耳，四时旋斗杓。
勿学怀沙赋，离魂不可招。

译文：

这首诗比较长，翻译如下：

大鹏鸟打算往南飞，它展开垂天的翅膀凭借旋风直上高空。而那只在深树中乘风鸣叫的蝉，只能在寻常的小空间里飞飞停停。拥有宏大视野和仅有小智慧的人，他们所追求的事情截然不同。

扬雄年老还只是个执戟的小官，而金日磾和张安世却能在汉朝高官显贵，冠上插着貂尾。松柏有它坚贞的本性，蒲柳到了秋天就会凋零。我长久以来都沉默不语像个哑巴，今天才开始说出这些狂放的话语。

崔君和王君你们二人就像千里马，神姿俊朗能驰骋万里。你们能吐出惊人的美妙诗句，超凡脱俗树立起高尚的标杆。你们频繁来到我这像扬雄著《太玄》的简陋居所，和我清谈，让人心境空灵。

你们要求自己愿意像舜帝一样贤明，辅佐君主也希望君主能成为尧帝那样的圣君。回头看看那追逐势利的场所，人们内心狂热得如同惊涛骇浪。我比不上那些顺应时势且才能完备的人，你们以傲世的姿态展现出士人的骄傲。

你们二位随意地赞许我，就像想吃烤肉却去寻找猫头鹰一样（有不恰当之意）。我们约好饭后一起下围棋，深夜互相邀请着烤栗子吃。近来你们多次到我家门，不顾路途遥远前来。

我们相约在淡泊宁静的氛围中，暂且享受这生活乐趣。中午时，甘泉在鼎中沸腾，我们频繁地用茶碗饮茶。傍晚，昏鸦送你们归去，风吹树枝发出调调的声响。

男子汉要坚强地饮食生活，把富贵看作像九鼎和一瓢水那样，不应过分看重。富贵只是一时的热度，名声有时反而会成为祸害。世事就像寒暑交替一样，四季随着北斗星的斗杓转动而循环。不要学习屈原作《怀沙赋》那样悲愤投江，逝去的灵魂可没法招回啊。