贈李彥深

宋代 • 黃庭堅

瓊枝雖療渴，萱草忘人憂。
李君氣蕭蕭，翠竹搖清秋。
步竹來過門，日色在簾鉤。
開雲睹白雉，臨水對虛舟。
言少常造極，色夷似無求。
醉尉廳索寞，寒泉沃茶甌。
四坐愁水厄，井缾猶屢投。
斮錫碎玉札，閒薦當衆羞。
微物不足貴，且延君少留。
行役阻相見，心如旆悠悠。
春魚出清涔，社酒欲勝篘。
時來得晤語，呼客盡更籌。

譯文：

### 前四句
瓊樹枝葉雖能解渴，萱草也能讓人忘卻憂愁。而李君你氣質超凡，就像那在清秋中搖曳的翠竹一般瀟灑。
這裏詩人先用瓊枝和萱草的功效起興，引出對李彥深氣質的誇讚，將李彥深比作翠竹，突出他的高雅脫俗。

### 五到八句
你踏着竹影前來探訪我，陽光灑在門簾的掛鉤上。如同撥開雲霧見到潔白的野雞，又似在水邊面對那空蕩的小船。
這幾句描繪了李彥深來訪時的情景，“步竹來過門”寫出李彥深來訪的閒適之態，“開雲睹白雉，臨水對虛舟”則用形象的比喻，進一步烘托出李彥深的高潔和出塵。

### 九到十二句
你話語不多卻常常能說到極致之處，神情平和好像對世間沒有什麼欲求。就像那寂寞的醉尉官署，你用寒泉沖泡着茶甌。
這幾句刻畫了李彥深的性格特點，言語少卻有深度，神態平和無慾念。“醉尉廳索寞”用醉尉官署的寂寞來暗示李彥深的淡泊，“寒泉沃茶甌”則展現出他的清雅。

### 十三到十六句
滿座的人都發愁茶喝多了難受，可打水的井瓶還是一次次地投入井中。砍碎錫塊，拿出珍貴的茶餅，在衆人面前鄭重地獻上。
這裏寫衆人對茶的感受，同時突出了用茶待客的鄭重。“四坐愁水厄”說明大家喝了不少茶，“斮錫碎玉札”則表現出對茶的珍視。

### 十七到十八句
這些微小的東西本不值得看重，只是希望能挽留你多停留一會兒。
詩人表示所招待的東西雖不算貴重，但心意是希望李彥深能多留片刻，體現出兩人之間的情誼。

### 十九到二十句
因爲行役之事阻礙了我們相見，我的心就像那飄揚的旗幟一樣悠悠不定。
此句表達了因行役不能與李彥深常常見面的遺憾和牽掛，“心如旆悠悠”生動地寫出了詩人內心的不平靜。

### 二十一到二十二句
春天的魚兒從清澈的水流中躍出，社日的酒快要釀成。
描繪出春天的美好景象和即將有美酒的期待，爲下文的相聚做鋪墊。

### 二十三到二十四句
要是有機會能相聚交談，我會招呼客人盡情暢飲直到更籌用完。
表達了詩人期待與李彥深再次相聚，盡情暢談、開懷暢飲的願望。

整首詩通過對李彥深氣質、來訪情景、性格等方面的描寫，表達了詩人對李彥深的讚賞和深厚情誼，以及對相聚的期待。