即席

宋代 • 黃庭堅

落葉不勝掃，月明樹陰疏。
親鄰二三子，樽酒相與俱。
霜栗剝寒橐，晚菘煮青蔬。
解官方就門，敦薄無簡書。
純益氣蕭蕭，未羈天馬駒。
元禮喜作詩，豪氣小未除。
大薛知力學，日來反三隅。
小薛受善言，如以柳貫魚。
天民嘗逸駕，近稍就橛株。
知命雖畸人，清談頗有餘。
阿盧快犢子，規矩尚小殊。
不材於用少，我則澗底樗。
會合只偶然，等閒異秦吳。
人生一世閒，何異樂出虛。
過耳莫省領，披懷使恢疏。
買網尚可鱠，倒壺更遣沽。
不當愛一醉，倒倩路人扶。

譯文：

### 譯文
落葉多得掃也掃不完，明亮的月光下，樹的影子顯得稀疏。
兩三個親朋好友，帶着酒一起來相聚。
剝開帶着霜寒的板栗外殼，煮着晚收的鮮嫩青菜。
剛剛卸任官職回到家門，沒有官府文書的約束，不用再去理會那些繁雜的事務。
純益瀟灑自在，就像還沒被羈絆的天馬駒。
元禮喜歡作詩，身上的豪邁之氣還未消退。
大薛懂得努力學習，能夠舉一反三。
小薛樂於接受善言，就像用柳條串起魚兒一樣順暢。
天民曾經像脫繮之馬般自在，最近漸漸收斂了一些。
知命雖然是個與衆不同的人，但清談起來倒是很有一套。
阿盧就像活潑的小牛犢，行事規矩和大家還有些不同。
我沒什麼才能，用處很少，就像是山澗底部的臭椿樹。
大家的相聚只是偶然，說不定轉眼間就會像秦和吳那樣天各一方。
人這一生能有閒暇相聚，就像樂聲從虛空裏發出一樣，如此美好又難得。
那些話聽過就不必過於在意，敞開胸懷讓自己心境開闊些。
買了漁網還能捕來魚做生魚片，把壺裏的酒倒完了再去打些來。
不該只貪戀這一次的沉醉，喝醉了還得勞煩路人來攙扶。

### 註釋
這首詩描繪了詩人卸任後與親友相聚的場景。先寫環境，落葉、明月營造出閒適氛圍，接着描述聚會時的飲食，之後依次評價親友的性格和特點，最後感慨相聚的偶然與珍貴，勸大家盡情享受當下。