寄怀赵正夫奉议

宋代 • 黄庭坚

春皇抚宇宙，仁气被园林。
草木怀元宠，松栢抱常心。
揽观万物表，有觉咏时禽。
一劝君沽酒，一起予投簪。
小人畏罪罟，澡雪奉官箴。
鸡鸣风雨晦，鹤鸣涧谷阴。
维此方寸宝，日月所照临。
泽蒲渐绿弱，山桃破红深。
永怀寂寞人，黄卷事幽寻。
虚窗驰野马，宴坐醉古今。
鸳鸯求好匹，笙磬和同音。
何时闻笑语，清夜对横琴。

译文：

春天之神掌管着整个宇宙，仁爱的气息笼罩着园林。
花草树木都怀念着大自然最初给予的宠爱，松树柏树始终坚守着自己不变的品性。
我纵览万物之外的景象，有所感悟便咏叹起应时的飞鸟。
我劝你去买些酒来，咱们一起辞官归隐。
小人物总是害怕触犯法网，只能洁身自好遵守着为官的戒律。
就像那在风雨交加、天色昏暗时啼鸣的鸡，还有在山涧幽谷的阴凉中长鸣的鹤。
就是这心中的珍宝，时刻被日月照耀。
水泽中的蒲草渐渐长出嫩绿柔弱的新芽，山间的桃花绽放出深红艳丽的花朵。
我一直怀念着那甘于寂寞的人，他正伴着书卷进行着深邃的探寻。
虚掩的窗户前，思绪如野马般奔腾，他安坐静修沉醉于古今的知识之中。
鸳鸯总是寻求美好的伴侣，笙和磬能和谐地奏出相同的音韵。
什么时候才能听到你的欢声笑语，在这清静的夜晚相对着抚琴弹奏呢。