戲贈王晦之

宋代 • 黃庭堅

故人邇在登封居，折腰從事意何如。
月明曾聽吹笙否，我亦未見緱山鳧。
棲苴世上風波惡，情知不似田園樂。
未知嵩陽禪老之一言，何似黃石仙翁之三略。

譯文：

我的老朋友你現在就近住在登封，屈身去做那小官，心裏感覺怎麼樣呢？

在那明月皎潔的夜晚，你可曾聽過仙人吹笙的美妙樂音？我也未曾見過像傳說中在緱山騎鶴飛昇的仙人那樣的奇景。

在這世上漂泊，就像棲息在枯草上，世間的風波險惡異常。心裏明明知道，這遠不如隱居田園的生活快樂。

不知道嵩陽禪寺裏高僧的一句禪語，和當年黃石公傳給張良的《三略》奇書相比，哪一個更能啓迪人心、讓人有所收穫呢？