曉起臨汝

宋代 • 黃庭堅

缺月欲崢嶸，鳴雞有期信。
徵人催夙駕，客夢未渠盡。
野荒多斷橋，河凍無裂璺。
羸馬踏冰翻，疑狐觸林遁。
清風蕩初日，喬木囀幽韻。
崧高忽在眼，岌峨臨數郡。
玄雲默垂空，意有萬里潤。
寒暗不成雨，卷懷就膚寸。
觀象思古人，動靜配天運。
物來斯一時，無得乃至順。
涼暄但循環，用舍誰喜慍。
安得忘言者，與講齊物論。

譯文：

天快亮了，那殘缺的月亮還想要努力升起，露出崢嶸的模樣；報曉的公雞按時啼鳴，信守着它的約定。

遠行的人催促着早早駕車出發，可我這遊子的夢還沒有完全做完呢。

野外一片荒涼，到處都是斷了的橋樑；河水凍結，冰面連一絲裂縫都沒有。

瘦弱的馬兒踏在冰面上，不小心滑倒翻倒；好像有可疑的狐狸碰到樹林，驚慌地逃走了。

清風吹拂，太陽漸漸升起，陽光灑滿大地；高大的樹木間，鳥兒婉轉地啼叫，發出清幽的韻律。

忽然間，高聳的嵩山出現在眼前，它巍峨雄偉，俯瞰着周邊好幾個郡縣。

烏黑的雲朵默默地低垂在天空，看樣子像是要帶來一場潤澤萬里的降雨。

可寒冷陰暗的天氣卻始終沒能落下雨來，那雲朵似乎把降雨的心意收斂起來，只在小小的方寸間徘徊。

看着這大自然的景象，我不禁想起了古代的賢人們，他們懂得動靜都要配合着自然的運行規律。

萬事萬物都有它特定的時機，不刻意去追求什麼，才能達到順遂的境界。

天氣的寒涼與溫暖只是不斷地循環交替，人生的被任用或者被捨棄，又有什麼值得歡喜或者惱怒的呢？

我多麼希望能遇到一位不用言語就能心領神會的人，和他一起探討莊子的《齊物論》啊。