寄懷藍六在延平

宋代 • 黃庭堅

貧賤相知若吾友，取端於此能更求。
德性委蛇結綠佩，文章璨爛珊瑚鉤。
與君千里共明月，思子一日如三秋。
願學延平兩龍劍，風波際會永同遊。

譯文：

在貧賤之時還能相互知心的，就像你我這樣的朋友了，有這樣的情誼，我哪裏還能再有別的要求呢。

你的品德就如同那溫潤的結綠玉佩一樣美好，爲人隨和又有高尚的操守；你的文章就像珊瑚鉤一樣光彩奪目，才華橫溢。

我和你相隔千里，只能一同仰望那一輪明月，我思念你啊，過一天就好像過了三個秋天那麼漫長。

我真希望能像延平津的那兩把寶劍一樣，與你在風雲際會之時，永遠一起闖蕩江湖、並肩同行。