戲答公益春思二首 其一

宋代 • 黃庭堅

能狂直須狂，會意自不惡。
蚤知筋力衰，此事屬先覺。
公詩應鐘律，豈異趙人鐸。
我爲折腰吏，王役政敦薄。
文移亂似麻，期會急如雹。
賦斂及逋逃，十九被木索。
公思當此時，清興何由作。
前日東山歸，花如萎莎落。
徑欲共公狂，知命知此樂。
公家胡蜀葵，雖晚尚隠約。
晴明好天氣，蹔對亦愜適。
妝恨朱粉輕，舞憐衫袖窄。
衣襦相補紉，天吳亂鸂鶒。
草茅多奇士，蓬蓽有秀色。
西施逐人眼，稱心最爲得。
食魚誠可口，何苦必魴鯽。
清狂力能否，人生天地客。
不者尚能來，南窗理塵跡。
草玄續周書，揲策定漢歷。
有意許見臨，爲公酤一石。

譯文：

### 譯文
人若能縱情放狂就該盡情放狂，只要心意相通自然感覺不錯。
早知道精力會逐漸衰退，這樣放浪的事應該讓那些有先見之明的人先去做。
您的詩作韻律和諧，就如同趙國的鐸鈴之聲那般悅耳。
我如今是個彎腰侍奉上級的小官吏，爲了官府的差役忙得不可開交。
公文往來多得像一團亂麻，限期的任務急得如同冰雹驟降。
賦稅徵收甚至連逃亡的人都不放過，十有八九的百姓被繩索捆綁。
您在這樣的時刻，那清雅的興致又從何而來呢？
前些日子從東山歸來，花兒已經像枯萎的莎草般紛紛飄落。
我真想和您一起縱情狂放，懂得命運的道理便能知曉其中樂趣。
您家種的胡蜀葵，雖然花期已晚但還隱約可見。
在晴朗美好的天氣裏，暫且對着它們也讓人感到愜意。
花朵好似埋怨塗抹的朱粉太淡，又像憐惜舞女的衫袖太窄。
它們的花瓣相互交錯，如同天吳和鸂鶒的圖案混雜在一起。
民間草野之中多有奇人異士，貧寒的人家也有秀美的景象。
美醜就像西施，只要符合自己心意就是最好的。
喫魚誠然可口，何必非要喫魴魚和鯽魚呢。
不知我還有沒有精力再去清狂一番，人生不過是天地間的匆匆過客。
如果不能清狂，您要是還能來，我們就在南窗下清理舊日的痕跡。
一起像揚雄那樣續寫《周書》，像落下閎那樣制定曆法。
您要是有意前來，我就爲您買上一石好酒。