春思

宋代 • 黃庭堅

花柳事權輿，東風剛作惡。
啓明動鐘鼓，睡著初不覺。
簡書催秣馬，行路如徇鐸。
看雲野思亂，遇雨春衫薄。
今日非昨日，過眼若飛雹。
光陰行晼晚，吾事益落莫。
閒尋西城道，倚杖俯墟落。
村翁逢寒食，士女飛彩索。
平生感節物，始悟身是客。
搔首念江南，拏船趁鸂鶒。
夷猶揮釣車，清波舉霜鯽。
黃塵化人衣，此計誠已錯。
百年政如此，豈更待經歷。

譯文：

春天的繁花綠柳纔剛剛開始呈現出一番景象，東風卻偏偏開始搗亂，吹得人心裏煩悶。

啓明星高懸天際，寺廟的鐘鼓聲已經響起，可我還在酣睡，一點兒都沒察覺到。

公文催着我趕緊餵飽馬匹準備出行，我就像那被命令四處傳訊的人一樣，踏上征程。

一路上，看着天上的雲朵，思緒雜亂無章；不巧又遇上了春雨，身上的春衫顯得格外單薄。

今天和昨天已然不同，時光就像飛過的冰雹，轉瞬即逝。

光陰漸漸流逝，我的事業卻愈發冷清、沒有起色。

我閒來無事，漫步到西城的小道上，拄着柺杖俯瞰着下面的村落。

恰逢寒食節，村裏的老翁們聚在一起，年輕的男女們在歡快地玩着彩索遊戲。

我這一生總是感慨四季的變化和景物的更迭，到如今才恍然醒悟，自己就像一個漂泊的過客。

我不禁撓着頭思念起江南的故鄉，真想立刻駕着小船去追尋那鸂鶒鳥的蹤跡。

悠閒自在地揮動着釣車，在清澈的水波里釣起肥美的霜鯽。

如今在這塵世中奔波，灰塵都染髒了我的衣裳，想來當初的選擇真是大錯特錯。

人生不過百年，就是如此匆匆，難道還要繼續這樣渾渾噩噩地過下去嗎？