傷歌行四首 其一

宋代 • 黃庭堅

草木搖落天沉陰，蟋蟀爲我商聲吟。
高明從來畏鬼瞰，貧賤不能全孝心。
蚤知義利有輕重，積羽何翅一鉤金。
莫悲歸妹無錦繡，但願教兒和瑟琴。

譯文：

草木凋零，天色陰沉昏暗，蟋蟀似乎在爲我吟唱着那帶着淒涼哀傷的商聲曲調。

那些位高權重、聲名顯赫的人，向來害怕暗中有鬼神窺視他們的過錯；而貧賤的人呢，連盡全自己的一片孝心都難以做到。

要是早知道道義和利益之間有輕重之分，那麼就會明白，道義就像積累起來的羽毛，其重量又何止一鉤金那樣輕呢（強調道義的重要）。

不要去悲嘆女子出嫁時沒有華麗的錦繡嫁妝，只希望能夠教導孩子懂得和睦相處，就如同琴瑟和鳴一般。