擬君子法天運

宋代 • 黃庭堅

君子法天運，不言行四時。
提提無近功，成歲乃可知。
明窺秋毫端，耳察穴蟻爭。
羣材極爲力，陰拱收視聽。
三辰從昏明，萬物安性命。
因時有更張，斟酌如斗柄。
細人趨眼前，翻手覆手閒。
狂風吹長林，何枝鳥能安。
須臾誠快意，狼籍不可言。

譯文：

君子效法上天的運行規律，就如同上天並不宣揚自己卻默默運轉出春夏秋冬四季。
他們從容不迫地行事，不追求眼前的功利，要等到一年結束，成果纔會顯現出來。
君子目光敏銳，能明察秋毫之末；聽力靈敏，能察覺洞穴中螞蟻的爭鬥。
衆多人才都爲他盡力做事，他卻沉穩地在一旁，收斂自己的視聽，不過多幹涉。
日、月、星隨着時間的推移有明暗變化，世間萬物也都能各安其命。
君子會根據時機進行調整，就像北斗星的斗柄隨着時節轉動一樣恰到好處。
而那些見識短淺的小人只追求眼前的利益，做事變化無常，就像翻手和覆手一樣隨意。
這就如同狂風吹過茂密的樹林，鳥兒在這樣的環境中，哪根樹枝能讓它安心棲息呢？
他們一時之間或許確實能獲得片刻的快意，但最終只會落得個一塌糊塗、慘不忍睹的下場。