過百里大夫冢

宋代 • 黃庭堅

行客抱憂端，況復思古人。
何年一丘土，不見石麒麟。
斷碑略可讀，大夫身霸秦。
虞公納垂棘，將軍西問津。
安知五羊皮，自粥千金身。
末俗工媒糵，浮言妬道真。
幸逢孟軻賞，不愧微子魂。

譯文：

過往的行人心中滿懷憂愁，更何況此時我還在追思古代的賢人。
也不知是哪一年，百里大夫的墓冢就這般靜靜佇立着，墓前連石麒麟都不見了蹤影。
那斷裂的石碑上的文字還大致能夠辨認，從中我瞭解到百里大夫曾輔佐秦國成就霸業。
當年虞國國君貪圖晉國送來的垂棘美玉，讓晉國的將軍得以向西借道伐虢。
誰能料到百里奚曾以五張羊皮的價格，將自己賣身，可他自身的價值卻抵得上千金。
如今這末世的風氣，有些人擅長羅織罪名、製造是非，那些毫無根據的流言蜚語嫉妒、詆譭着真正的道義。
好在百里奚有幸得到了孟子的讚賞，他的品格無愧於微子的忠魂。