潯陽江口阻風三日

宋代 • 黃庭堅

枯桑最知天風高，旅人更覺時序迫。
去年解官出北門，猶纜江船依賈客。
狙公七芧富貴天，喜四怒三俱可憐。
湖口縣前教戰鼓，聲到潯陽渡頭船。

譯文：

那些乾枯的桑樹，最能感知到天空中大風的強勁，而像我這樣漂泊在外的旅人，更加覺得時光緊迫。

去年我辭去官職，從北門離開，還把江船系在岸邊，與那些行商的客人爲伴。

富貴就如同狙公給猴子分配橡子一樣，本質沒什麼不同，無論是像猴子得到四個橡子就歡喜、得到三個就發怒那樣去在意富貴的多寡，都是那麼可悲又可憐。

湖口縣前傳來操練軍隊的戰鼓聲，這聲音一直傳到了潯陽渡頭我所乘坐的船上。