題徐氏姑壽安君壽梅亭

宋代 • 黃庭堅

大鶵銜枚來作亭，小鶵銜實來種花。
兩鶵反哺聲查查，慈烏髮白爾成家。
梅梁丹青射寒日，梅英飛雪點親發。
二鶵同味如春酒，壽親一笑宜長久。
金玉滿堂空爾爲，有親舉酒世上稀。
生育劬勞安可報，折梅傾酒著斑衣。

譯文：

大兒子就像那銜着樹枝的鳥兒，精心建造起了這座亭子；小兒子如同銜着種子的鳥兒，認真地種下了花兒。兩個兒子就像懂得反哺的雛鳥，聲聲叫喚着回報母親的養育之恩，如今母親頭髮都白了，你們也各自成家立業了。

亭子的梁木繪着精美的圖案，在寒冷的日光下閃耀着光彩，梅花如飛雪般飄落，灑落在母親的白髮上。兩個兒子有着同樣的孝心，就像春天釀出的美酒一樣醇厚，母親這開心的一笑，應當長久地延續下去。

就算擁有滿屋子的金銀財寶，又有什麼用呢？在這世上，能有機會爲雙親舉杯祝壽可是非常難得的。母親生育你們、辛苦撫養你們，這份恩情怎麼能報答得完呢？你們就折下梅花，爲母親斟滿美酒，穿上彩衣逗她開心吧。