宿靈湯文室

宋代 • 黃庭堅

臨池濯吾足，汲水濯吾纓。
塵埃一謝去，神與體俱清。
月明漸映簷東出，置枕東牀夜蕭瑟。
更無俗物敗人意，唯有清風入吾室。

譯文：

我來到池塘邊，把雙腳伸進池中洗滌，又打起一捧水清洗我的帽纓。
將身上沾染的塵世塵埃全都拋開，此時精神和身體都無比清爽。
明月漸漸從屋檐東邊升起來，我把枕頭放在東牀，夜晚的氛圍顯得有些蕭瑟。
周圍再也沒有那些世俗的事物來破壞我的興致，只有清爽的風兒悠悠地吹進我的屋子。