病懶

宋代 • 黃庭堅

病懶不喜出，收身臥書林。
縱觀百家語，浩渺半古今。
空濛象外意，高大且閎深。
聞有居覆盆，豈能逃照臨。
一馬統萬物，八還見真心。
迺知善琴瑟，先欲絕弦尋。

譯文：

我因爲生病而變得慵懶，不喜歡外出，便將自己置身於書房之中靜臥。
在這裏，我廣泛地閱覽百家的著述，那其中的知識猶如浩渺的海洋，涵蓋了大半個古今的智慧。
書中蘊含着空靈、難以捉摸卻又超乎表象的深意，這些思想高大且宏大精深。
就好像聽聞有人躲在倒扣的盆子下面，又怎能逃避得了光明的照耀呢。
世間萬物可以用一個根本的道理來統領，如同《楞嚴經》裏所說的“八還辨見”能讓人找尋到真心。
由此我才明白，那些擅長彈奏琴瑟的人，首先要斷絕僅僅依靠琴絃去尋找音樂真諦的想法。