採菊 其三

宋代 • 黃庭堅

江漢滔滔，有楫有杭。
誰以濟此，中流且風。
嗟爾君子，時處時默。
微雲反覆，無傷爾足。

譯文：

長江和漢水浩浩蕩蕩地流淌着，江面上有船槳也有渡船。但誰能憑藉它們順利渡過這江水呢？江中心還正颳着大風呢。

可嘆啊，那些賢德的君子們，應當懂得審時度勢，該出來有所作爲時就積極行動，該隱退沉默時就安靜蟄伏。就像那天空中縹緲的雲朵，時而聚時而散反覆無常，但只要把握好自己，這一切都不會傷害到你的根本。