采菊 其一

宋代 • 黄庭坚

南山有菊，于采其英。
谁从汝往，视我惸惸。
伊时之人，谁适有比。
不与我谋，不知其已。

译文：

南山之上生长着菊花，我前去采摘那美丽的花朵。有谁会和你一同前往呢？看看我这孤独无依的模样。

那个时候的那个人啊，谁能和他相媲美呢？可他却不与我商议谋划，真不知道这样的状况何时才会结束。