虎號南山 其一

宋代 • 黃庭堅

虎號南山，北風雨雪。
百夫莫爲，其下流血。
相彼暴政，幾何不虎。
父子相戒，是將食汝。

譯文：

在那南山之上，老虎發出聲聲吼叫，此時北風呼嘯，大雪紛紛揚揚地飄落。

有上百個人在這裏艱難地勞作，卻沒有任何成果，腳下的土地都被鮮血染紅了。

看看那殘暴的政令，和這兇猛的老虎又有什麼區別呢？

父親和兒子相互告誡：“這殘暴的統治就像老虎一樣，是會把你喫掉的！”