和柳子玉官舍十首 蜜蜂

宋代 • 黃庭堅

秋成想見香租人，菊露風膠蜜幾脾。
日日山童掃紅葉，蜂衙知是主人歸。

譯文：

到了秋天收穫的時候，想必那帶着香甜氣息的蜂蜜就會被收進來啦。在菊花上的露水、風中的樹膠這些原料的作用下，蜂巢裏不知道能產出多少脾蜂蜜。

每天都能看到山裏的小童清掃着飄落的紅葉，那蜜蜂就像在衙門排班一樣有序，好像它們也知道主人要回來了呢。