和柳子玉官舍十首 怪石

宋代 • 黃庭堅

山阿有人著薜荔，庭下縛虎眠莓苔。
手磨心語知許事，曾見漢唐池館來。

譯文：

在那山丘的角落，彷彿有位披着薜荔的隱者。而庭院之下，有一塊怪石，它就像一頭被束縛住的猛虎，靜靜地臥在長滿莓苔的地上。

我用手摩挲着這塊怪石，彷彿能和它心靈對話，知曉它經歷過的諸多事情。它啊，想必曾見證過漢唐時期那些華麗的池沼與館舍的興衰變遷。