和柳子玉官舍十首 怪石

宋代 • 黄庭坚

山阿有人著薜荔，庭下缚虎眠莓苔。
手磨心语知许事，曾见汉唐池馆来。

译文：

在那山丘的角落，仿佛有位披着薜荔的隐者。而庭院之下，有一块怪石，它就像一头被束缚住的猛虎，静静地卧在长满莓苔的地上。

我用手摩挲着这块怪石，仿佛能和它心灵对话，知晓它经历过的诸多事情。它啊，想必曾见证过汉唐时期那些华丽的池沼与馆舍的兴衰变迁。