和柳子玉官舍十首 土榻

宋代 • 黃庭堅

榻前鼓吹蛙一部，榻上古木吟風雨。
客來相倚竹根眠，免令不解陳登去。

譯文：

在這土榻之前，有一羣青蛙在齊聲歡唱，就好像一支樂隊在演奏鼓吹之樂。而土榻之上，那些陳舊的木板，在風雨的吹拂敲打之下，發出好似古樹在風雨中低吟的聲音。

要是有客人前來，便可以和我一起靠着竹根，在這土榻上安然入眠。這樣一來，就免得像陳登故事裏那樣，讓客人因爲招待不周而心生不滿、拂袖離去啦。