和柳子玉官舍十首 竹塢

宋代 • 黃庭堅

筍隨人意疏處生，清風如歸自來去。
雖然不與俗子期，陰過鄰家亦銷暑。

譯文：

竹筍好像能知曉人的心意一般，在那些空曠稀疏的地方生長着。輕柔的清風就如同回到了自己熟悉的地方，自由自在地來來去去。

這片竹林雖然不能和那些世俗之人達成心靈上的契合、獲得他們的欣賞，但它灑下的陰涼，即便越過鄰家的院牆，也能爲鄰家帶走暑氣。