和柳子玉官舍十首 小池

宋代 • 黃庭堅

清泉數斛關幽事，生見鏡中魚往來。
浮萍蝕盡秋月面，霜爲一磨如匣開。

譯文：

這小小的一斛又一斛清泉，藏着許多清幽的趣事，我親眼看見池水裏的魚兒在如鏡子般的水中游來游去。

到了秋天，浮萍把這如秋月般的水面都侵蝕得不成樣子了。可等到寒霜降臨，就像用它打磨了一番，這池塘的水面就如同打開了的鏡匣，清澈明亮。