和柳子玉官舍十首 思山齋

宋代 • 黃庭堅

吳兒心著吳山深，滿目終南不開慰。
有時蟬蛻書幾邊，夢到五湖千里外。

譯文：

江南的人心中對故鄉的山水有着深深的眷戀，就像我，雖然眼前是終南山的景色，卻一點兒也無法讓我感到寬慰。
有時候我會像蟬蛻皮一樣暫時從書桌旁抽離出來，彷彿靈魂出竅。在夢境裏，我已經到了千里之外的五湖故鄉。