和柳子玉官舍十首 思山斋

宋代 • 黄庭坚

吴儿心著吴山深，满目终南不开慰。
有时蝉蜕书几边，梦到五湖千里外。

译文：

江南的人心中对故乡的山水有着深深的眷恋，就像我，虽然眼前是终南山的景色，却一点儿也无法让我感到宽慰。
有时候我会像蝉蜕皮一样暂时从书桌旁抽离出来，仿佛灵魂出窍。在梦境里，我已经到了千里之外的五湖故乡。