和柳子玉官舍十首 心適堂

宋代 • 黃庭堅

一屏一榻無俗塵，左置枯桐右開易。
重門不閉誰往還，明月清風是相識。

譯文：

在這堂屋裏，只有一扇屏風和一張睡榻，沒有半點世俗的塵埃。左邊擺放着一把陳舊的桐木琴，右邊則攤開着《易經》書卷。

堂屋的重重門戶都敞開着，也不關閉，也沒什麼人來來往往。在這裏，唯有那皎潔的明月和清爽的微風，算得上是自己相知相識的老友了。